Взрослая манга Зеленый яблочный рай обсуждение

Неожиданно: 1 сезон этой вебки уже практически полностью залит, а ни одного коммента/рецензии нет. Непорядок, будем исправлять! 

Примечание: 1 сезон заканчивается на 45 главе и рассказывает нам историю Дзычена и Сытуна. После 45 главы начинается история другой пары ребят, но с непосредственным участием предыдущих героев. 

Итак, что можно сказать об этой великолепной, захватывающей дух, шикарно нарисованной и чудесно продуманной вебке? Вот это, собственно, и можно сказать ))

У меня остались исключительно приятные эмоции после прочтения. Во-первых, это интересные характеры главных героев (точнее, героя Сытуна, все же второй, Дзычен, весьма типичный, хоть и со своими изюминками). Может показаться, что автор излишне тянул резину в мыслях Сытуна, особенно, если читать в онгоинге, но я быстренько перешла на англ версию и дочитала историю полностью без ожиданий, поэтому затянутой она мне не показалась. Наоборот даже, хотелось ещё событий, чтобы продлить удовольствие. Во-вторых, рисовка просто космос ) Мне очень понравилась, хотя сперва трудно было различать четверку главных героев, а ещё труднее прыгать между воспоминаниями из школы и событиями универа - вроде логика отличий в изображениях есть, но она не очевидна с первого взгляда и заставляет скроллить обратно и перечитывать главу -_- А, ещё иногда с пальцами был жесткий перебор, но это мелочи на фоне общей картины. А она действительно хороша! В-третьих, атмосфера. Такая она вся слегка апатичная, с вечным налетом грусти главного героя, которую постоянно разбавляет остальная компания. 

История имеет завершённый финал, но после прочтения у меня остались только 2 вопроса: 
- почему «зелёный яблочный рай»? Яблок-то не было! Ни зелёных, ни красных Кто в курсе, поясните смысл этого местного фразеологизма.
- почему эта вебка на минте? Прочитав большую часть истории, я серьезно уже начинала бояться, что сейчас ворвётся какая-то жесть в стиле минта в этот легкий романтический сенен-ай. Но нет, ничего такого: ни яоя, ни крови, ни расчлененки, ни психологических трагедий и прочего. Самый обыкновенный атмосферный и добрый сенен-ай, которому явно место на риде. 

Ребята, из-за большой занятости переводчиков, на этой неделе выход главы задержится на 1-2 дня, так что просим вас ещё немного подождать
Кроме того, мы всё ещё ищем клинеров. 

А зачем ставить статут "переведено"? Когда по сути просто перевод командой завершается. Не вводите в заблуждение.