Взрослая манга Один дубль обсуждение

Здравствуйте! Спасибо за перевод этой истории, хотела только сказать, что мне кажется, литературней перевод названия будет звучать в варинте "одним дублем"или же "в один дубль", так как сама фраза "один дубль" звучит плоско и непонятно. Могу ошибаться!