Не уверена, как работает "обсуждение", но где то хотелось оставить свои впечатления. Многим очень понравилась манга: история без сильной драмы, милые персонажи, достаточно адекватные мысли, хорошая рисовка. Так что если вы здесь чтобы на расслабоне провести вечер, вам сюда. Но у меня возникло неприятное ощущение по нескольким причинам. ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕРЫ 1) Один из гг слишком искренний и эмоциональный, это объясняется его характером, но я не понимаю, как можно добиваться больших результатов ещё со школы и не обрасти хотя бы толику непробиваемости, серьёзности. 2) Характеры героев никак не изменились в период "школа→работа", как будто они не сталкивались ни с чем новым. Не обросли новым опытом. 3) Мидори видел очевидную влюблëнность Ао, но перекладывал на него ответсвенность первых шагов. Но в конце автор это гармонично объяснил боязнью признать свою ориентацию. 4) Все реплики героев не выглядят как их собственные, а выглядят как монолог автора. 5) Ао ведëт себя как ребëнок, постоянно плачет (23 года парню) 6) Делают акцент на том что Ао ведëт себя как маленький и называют его малышом(очень часто). По моему, называть взрослого человека малышом - странно. Даже если вы в отношениях.... Более того, если вы в отношениях: малыш- это ребëнок, который требует опеки и заботы на постоянной основе, а ваш партнëр - самостоятельный человек.
В общем, манга неплохая, и перевод сделан качественно, просто взгляд зацепился на этих деталях. Повторюсь, что многим она понравилась, и может быть идеально подойдëт под ваш вечер!
|