Взрослая манга Дыхание чувств обсуждение

Начиналась история, довольно интересно. Но в итоге почему-то не заехало. И тут дело, скорее всего, не в самой манге, а в переводе. Эти, порой бессвязные диалоги, да еще и жирным шрифтом, когда манга сама по себе в черных тонах Что касается героев.. Икута просто умничка! Так упорно и целенаправлено добивался Нару  5/10. Спасибо за перевод!

Не смогла дочитать, бросила на пятой главе. Очень сумбурно изложено, очень короткие сцены и постоянные внезапные переходы с одной сцены на другую, так что часто не въезжаешь в то, что происходит, и сами диалоги большей частью тоже какие-то... Не думаю, что причина в переводе. Слишком много флэшбэков. Причем дальше первых они показалась скучными и не несущими особого смысла, так что я стала тупо проматывать, не особо вчитываясь. Чувства и отношения персонажей тоже очень плохо переданы, я не прониклась их любовью, в первых главах вообще ее не увидела. Ни любви, ни интереса. Взгляд у ученика, как по мне, был абсолютно не заинтересованный, а какой-то даже суровый, немного агрессивный. Интерес учителя вроде бы показали, но его желание согласиться поговорить с учеником было все равно воспринято с удивлением. Причину влюбленности ученика показали слишком поздно, и все равно недостаточно, чтобы проникнуться его чувствами. Я крайне редко бросаю мангу, поэтому дочитала аж до пятой главы, а так бросила бы наверно, не дочитав первую.