Взрослая манга В любое время... обсуждение

Я наверное добавила бы в описание такой жанр как драма,поскольку предпоследние главы насквозь пропитаны горем, сожалением и чувством вины. Думаю, что при хорошем переводе эта работа стала бы намного интереснее, чем есть в действительности, так как сюжетную линию автор не плохо выстроила, но вот переводчики не смогли передать всю ее прелесть- ужасное построение предложений и фраз,были моменты,когда хотелось бросить читать. Не раз уже встречались манги с амнезией у главных героев, но в данной истории мы наблюдаем, как родные и близкие очень своеобразно помогают Минасе, мне было интересно читать об этом. Рисовка на любителя- кукольные лица, схожие с чиби-рисунками. Постельные сцены есть,но очень скромные. 2/10 снизила за перевод.

Ну, не в переводе дело, не в переводе. Не спас бы эту работу перевод. Она тупо не гармонична внутри себя. Если просто пересказать сюжет, то это реальная драма, но персонажи и рисовка больше подходят незамысловатой повседневочке или комедии. Да и драматическую часть как-то не дорисовали. Ни сюжетно, ни картинкой. Этим всем милашеством взяли и обесценили причины амнезии. Если бы в реальной жизни мой близкий так себя повел, как гг в конце, да я бы его к психиатру отправила, ибо слишком просто принял, то есть проблема не решена. Но тут....