Обсуждение 'перевода Воспитание вампира' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Воспитание вампира (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

anna-chans

Где перевод, люди?? Или это автор забросил работу?? Объясните мне !!

Кийо Бешеный Пес

В конце 34 главы ведь написано, откуда возникают задержки. Перевод на английский выходит медленно, на русский переводим с него. И да, 35 глава у нас уже в работе.

anna-chans

Кийо Бешеный Пес wrote:В конце 34 главы ведь написано, откуда возникают задержки. Перевод на английский выходит медленно, на русский переводим с него. И да, 35 глава у нас уже в работе.

Извините зря наехала

Это я просто очень невнимательная не увидела

И, да, спасибо за перевод!! Вы потрясающие!

Тодд Аллисон

Спасибо вам большое за ваш труд *3*
Ребят, а вы не хотите кинуть обьяву, мол нужен переводчик с корейского? Чтобы не ждать и не зависеть от медленного англо-перевода?
Вдруг кто откликнется, попытка не пытка

Кийо Бешеный Пес

Тодд Аллисон wrote:Спасибо вам большое за ваш труд *3*
Ребят, а вы не хотите кинуть обьяву, мол нужен переводчик с корейского? Чтобы не ждать и не зависеть от медленного англо-перевода?
Вдруг кто откликнется, попытка не пытка

Уже не зависим, теперь "Вампир" переводится с вьетнамского)

Кийо Бешеный Пес

К сожалению, на данный момент у переводчика с вьетнамского больше нет возможности помогать с переводом "Вампира", поэтому дальнейший выпуск глав приостанавливается до появления анлейта или другого желающего помочь с переводом. Команда ни в коем случае не бросает проект, но ввиду текущей ситуации не получится выпускать "Вампира" регулярно, как того бы хотелось.

Хемерус Мора

Спасибо за перевод.В некоторых моментах были косяки.Но без них не как.И еще раз спасибо большое. <3

Coty

Статус манхвы "Выпуск завершен". А сколько всего в ней глав?

KamiNez

Coty wrote:Статус манхвы "Выпуск завершен". А сколько всего в ней глав?

Главы еще есть, просто про.лемы с переводом. Вьетнамцы -_-

Motley grass

Спасибо большое за перевод!
Удачи во всех начинаниях)

Огромное спасибо доблестным переводчикам/переводчицам за ваш труд, благодаря вашей работе я могу уютно коротать время на карантине! Сил, здоровья и печенек ❤️