Обсуждение 'перевода Комплекс младшего брата' (манги)

Перевод, ну, что ж. Скажу честно, есть пунктуационные и орфографические ошибки вначале, поскольку под конец я уже не совсем помню присутствовали они или же нет.   есть ещё такие моменты, когда хочется заорать: "Переводчики, хорош переводить с переводчика!" Но есть глава, где перевод превзошёл себя и я, естественно, лайкнула и сказала спасибо, но в нескольких глав после первой мне пришлось сурово преодолеть своё желание высказаться.
Но радовало то, что в конце, господа переводчики, вы либо переводили качественно, илбо я перестала замечать ошибки, хотя скорее всего первое, нежели второе, ибо ошибки замечаю хочу, не хочу...