Обсуждение 'перевода В частной комнате' (манги)

Ну, все молчат. Буду значит я главной тварью и выскажусь по поводу перевода. Он ужасен. Смысл фраз теряется, опечатки есть чуть ли не на каждом фрейме, повторы слов типа "..тебе уже тебе пора..." и прямо таки не понятно, сколько же в итоге там "тебеЙ"! 
Уже писала это в комментариях под главой, скажу и тут. Да, вы делаете переводы бесплатно, тратите свои силы и время. Но это не значит, что вы можете делать это на "отвали", ведь раз читателю больше негде (хотя это спорно) взять перевод, то и такое прокатит. Не прокатит. Вряд ли вам будут говорить "спасибо" за такую халтуру. Уж лучше не беритесь, если нет желания делать качественно! Спасибо за внимание
P. S. Вроде, переводчики в итоге сменились... Все мои претензии к переводу первых 9-ти глав. Дальше не знаю, уже нет желания читать