Автор |
Сообщение |
|
16/11/12 11:14
Admin
|
Admin
Мега Админ
|
Обсуждение перевода Принц преисподней - демоны и реалист (манги) Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 09:46 12.08.09
Сообщений: 296656
IP:
....0
|
|
|
11/07/13 15:02
Egami Machiro
|
Egami Machiro
Начинающий
|
Господа, я понимаю, что Вы возможно заняты другими проектами, и у Вас просто не хватает времени. Но скажите, пожалуйста, когда можно будет ожидать новых переведённых глав по манге "Принц преисподней - демоны и реалист"? Сколь мне известно на английском есть переводы до 38 главы.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 12:57 12.10.11
Сообщений: 2
IP:
....99.139
|
|
|
15/11/13 21:04
CheshireNeko
|
CheshireNeko
Скaнлейтер
|
У нас не времени не хватает -_-" У нас не хватает переводчиков. Клин глав уже есть, за редактом и тайпом дело не постоит, был бы перевод
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 15:43 23.04.12
Сообщений: 670
IP:
...51.213.64
|
|
|
27/11/13 00:13
meroko-miko
|
meroko-miko
Начинающий
|
Спасибо команде за перевод. Небольшое замечание - в последней главе много опечаток. Будет совсем замечательно, если тайпер проявит немного больше внимательности.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 16:13 19.07.11
Сообщений: 3
IP:
...7.105.13
|
|
|
27/11/13 19:25
CheshireNeko
|
CheshireNeko
Скaнлейтер
|
meroko-miko, если замечаете опечатки, просто выписывайте их в комментарии. Я каждый день просматриваю комментарии этой манги и иногда выписываю замеченные ошибки. Когда у команды появится время, мы ретайпнем страницы с ошибками и перезальем все архивы.
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 15:43 23.04.12
Сообщений: 670
IP:
...51.213.64
|
|
|
11/03/14 10:39
CheshireNeko
|
CheshireNeko
Скaнлейтер
|
Дорогие читатели, в данный момент мы переводим главы с японского, поэтому будьте терпеливы - выходить они будут несколько дольше, чем когда мы переводили с анлейта.
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 15:43 23.04.12
Сообщений: 670
IP:
...7.101.202
|
|
|
14/03/14 20:56
Спящий Сокол
|
Спящий Сокол
Начинающий
|
Огромное вам спасибо за труды. Я вас прекрасно понимаю. Перевод, с любого языка, - дело сложное. Так что сил вам, времени и терпенья!
|
Я с той земли, что сверху.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 16:45 24.04.13
Сообщений: 18
IP:
...34.72.176
|
|
|
24/11/14 00:18
Portgas D. Kana
|
Portgas D. Kana
Начинающий
|
Дорогие читатели и фанаты вселенной Makai Ouji: Devils and Realist!
Спешу сообщить Вам пренеприятнейшее известие. Мною было принято решение заморозить проект. Раз Вы считаете себя бедными пострадавшими, а нас злыднями которые, цитирую, "крысятничали и жилили перевод", то флаг Вам в руки и барабан на шею! Можете смело брать и переводить сей проект и выставлять его на свою любимую читалку. Вот правда одна беда, в сети есть только оригинал и китайский перевод. Можете попытать удачу и поискать анлейт, но как показала практика, в данных переводах 80% перевода - отсебячина! Именно поэтому перевод ведется с японского.
В завершении хотелось бы принести свои извинения перед читателями, которые всегда поддерживали нас, делились своим восторгом и любовью к данному проекту, ведь только благодаря Вам мы крепились и не прекращали работу, но как понимаете, так продолжаться не может. Мне не приятно, что к нашей работе относятся подобным образом. Да, обращать внимание на всяких малолеток и прочих нехороших личностей не стоит, но любому терпению есть свой предел.
Искренне Ваша, Кана.
Сообщение отредактировано в 07:25 26.11.14
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 14:56 12.02.11
Сообщений: 58
IP:
...84.246.236
|
|
|
29/11/14 23:26
Тревожный Сыр
|
Тревожный Сыр
Писатель
|
В связи с тем, что Tamashii Clan отказался от дальнейшего перевода проекта, им займусь я. Переведенные с китайского языка главы будут находиться здесь. С 47 по 49-ю главы вы можете найти на сайте предыдущих переводчиков. Рассчитываю на поддержку.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 05:55 11.12.11
Сообщений: 968
IP:
....239.127
|
|
|
29/11/14 23:26
tanuki ^_^
|
tanuki ^_^
Начинающий
|
Знаете у меня такой вопрос к вам .... , а почему после 46 главы , сразу идет 50 глава ??? Где 3 главы потерялись ?? P.S. А все уже не надо , я решила проблему
Сообщение отредактировано в 11:24 30.11.14
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 12:52 13.09.13
Сообщений: 8
IP:
...9.3.229
|
|
|
01/06/15 23:39
Тревожный Сыр
|
Тревожный Сыр
Писатель
|
Ребят, небольшое объявление от переводчика! В июне главы от сенсея не будет, так что 67-я глава выйдет только в июле. После выхода 66-й главы перевод приостановится до сентября (или же до конца августа), так как у меня попросту не будет времени на перевод. Однако переведены будут сразу все вышедшие до сентября главы и перезалиты ранее вышедшие главы, где я допустила небольшие ошибки в переводе. Просьба перевод не перенимать и рассчитываю на понимание. И всем хорошего лета! С уважением, Рейка.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 05:55 11.12.11
Сообщений: 968
IP:
....239.25
|
|
|
01/04/16 15:45
Тревожный Сыр
|
Тревожный Сыр
Писатель
|
Уважаемые читатели! К сожалению большинства и к радости меньшинства, я, все же, закрываю свой перевод. Давайте честно признаем - к переводу претензий нет, а вот как клинер я не хороша. Всех, кто поддержал меня - благодарю, всем, кто вывел из себя - желаю удачи. Как и желаю удачи следующим переводчикам!
P.S. Тем не менее, 75-ю главу я залью на сайт в ближайшие дни. Если в течение апреля-мая никто не возьмется за проект, я вернусь к нему снова. С уважением, ваша Рейко.
Сообщение отредактировано в 15:52 01.04.16
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 05:55 11.12.11
Сообщений: 968
IP:
...18.64.40
|
|
|
23/10/16 11:41
Тревожный Сыр
|
Тревожный Сыр
Писатель
|
Привет всем. За проект берётся команда Vesperum. И я вас очень прошу: отнеситесь к ним лучше, чем ко мне или Tamashii. Команд, готовых взяться за MODAR, критически мало. Главы уже не будут выходить так стремительно, как при мне, потому сохраняйте терпение и не забывайте про уважение. Всем спасибо за внимание.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 05:55 11.12.11
Сообщений: 968
IP:
....3.68
|
|
|
22/11/16 10:31
ЯнЯн красавчик , а ты нет (- ل͜-)
|
ЯнЯн красавчик , а ты нет (- ل͜-)
Начинающий
|
Эхх ребята.....я конечно понимаю что с ошибками читать не возможно. Но имейте совесть! Люди стараются и бывают что делают ошибки. Они не виноваты. Ведь на то мы и люди чтобы делать ошибки. Так что прошу уважайте труды других .А если не нравится .То как говорится : "Не нравится ,терпи моя красавица".
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 19:06 19.10.16
Сообщений: 26
IP:
...3.0.221
|
|
|
24/12/16 22:34
Seidou
|
Seidou
Начинающий
|
А кто-нибудь собирается перезаливать перевод от некой Рейко (или как-то так)? Не понимаю, как можно уважать такой нечитабельный и просто отвратный перевод. Обидно за мангу - всё же неплохая, а перевод всё впечатление портит.
|
ฅʕ•ﻌ-ʔฅ✦
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 04:30 24.08.15
Сообщений: 7
IP:
...8.211.57
|
|
|