Обсуждение 'перевода Удзе-сама Нандзе' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Удзе-сама Нандзе (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Insignificant

Объясните мне, почему манга называется " Удзе-сама Нандзе"? Что это вообще значит? :бип: выговоришь.

Alean-sama

Insignificant wrote:Объясните мне, почему манга называется " Удзе-сама Нандзе"? Что это вообще значит? :бип: выговоришь.

Просто кому-то сталор влом переводить название

J-J-J

Insignificant wrote:Объясните мне, почему манга называется " Удзе-сама Нандзе"? Что это вообще значит? :бип: выговоришь.

Второй перевод, тот что ниже, более корректный "Мне не нужен принц"

Insignificant

J-J-J wrote: Второй перевод, тот что ниже, более корректный "Мне не нужен принц"

Это я добавил, при этом удалив старый. Теперь снова поменяли. Переводчики обиделись что-ли? Детский сад.

Leza-tan

Не нужно себе придумывать, что "Обиделись". И правда, согласна, детский сад. Мы для чего поместили это названия в "Другие названия"? Чтобы не было разногласий. В следующий раз прошу не встраивать сыр-бор, и не придумывать истории про "Обиделись".

Врукс

Добавил описание, надеюсь команда не против. Да и название я изменил на "Мне нужен принц" (как я понял, не я один на такое название заявку подавал ахах), ибо когда я менял, было непонятное "Удзе-сама Нандзе". Однако, почему-то, когда зашел, увидел "Принцы не нужны". Может прихоть модератора, может кто еще в название полез, я не понял.

Slaver

Но принц ей как раз-таки не нужен. Так что на данный момент название верное: "Мне не нужен принц".

Ezhik-chan

За перевод данной маньхуа берётся команда "Rising Jasmine". 27 глава уже на модерации.