Обсуждение 'перевода Пожалуйста, прекратите, я скучаю.' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Пожалуйста, прекратите, я скучаю. (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

bunnoske · Сообщение отредактировано в 20:42 11.06.16

Мангу читать пробовала, но смысл от меня ускользнул. Просто набор не связанных друг с другом фраз. Sakuragi_chan, уж извините за такие слова, но очень надеюсь, что перевод приведёт в порядок хоть кто-нибудь. Это же невозможно читать

Огромное спасибо vampire133 за перезалив первой главы! Не забрасывайте мангу

Hanna Inari

Перевод манги начат не с первой главы. Это не вина переводчика - в таком же виде эта манга на многих англоязычных сайтах. Однако первая глава на английском в сети есть (на тамблере сканлейтера манги, kittenscans). Там можно найти первые три главы, затем, наверное, идёт та, которая первая здесь. Полный перевод на английский тоже можно найти в сети - его легко узнать по надписи "Chapter 1" на обложке и содержанию первой главы, отличающемуся от местной первой. Попробую связаться с переводчиком (или пусть переводчик мне напишет), снабжу его нормальными ссылками и всем таким, а в крайнем случае - сама переведу.

Hanna Inari

Не прошло и года... а нет, прошло аж три, но мы все же начали перевод этой манги! Там, конечно, полный абзац, в том числе у анлейтов. Но в планах перевести до конца, выпуск планируется раз в месяц, 22 числа. До встречи в следующих главах