Обсуждение 'перевода Доказательство любви' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Доказательство любви (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Shirahane

Милая история. Огромное спасибо за её перевод, посмеялась.

Спасибо за работу!!!Смеялась от души,спасибо !!!)))

Не понравилось. Манга переведена плохо. Отсебятина, неуместные грубости в речи как дешёвый юмористический приём ("возожрём же"? Серьёзно?), слишком частые комментарии не по делу портили мангу и опускали планку её подачи. Если берётесь переводить, относитесь к проекту серьёзно, пожалуйста. Не все читатели могут прочитать оригинал или английскую версию, так что ответственнее ставьтесь к работе, и уважайте оригинальный текст.

Туруру · Сообщение отредактировано в 22:53 19.04.20

Манга переведена отлично! Если у вас напряг с чувством юмора, это не значит, что весь мир должен подстраиваться под вашу меланхолию.
"Отсебятины" в манге разумное количество, и это хорошо разбавляет приевшуюся японскую канонщину. Я бы поняла претензию, если б текст вообще полностью переиначили на русский лад, но все вставки проработаны, минимализированы и идеально вписываются в общую картину!
Уважайте работу переводчиков!
Критика из разряда вкусовщины: конструктива - ноль, зато сплошные детсадовские заморочки! *презрительно фыркнула*

УВАЖАЕМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ!!!
Пожалуйста, продолжайте переводить в данном ключе! Умение внести в банальщину яркую изюминку - это огромный плюс!

Яойный_Хатико · Сообщение отредактировано в 22:53 19.04.20

Огромное спасибо за перевод!!