Обсуждение 'перевода Чистая романтика' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Чистая романтика (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Léviathan Wolfgang

Спасибо за перевод,ошибок не наблюдала.Даже если они и есть,так захватывает,что попросту не обращаешь внимания.

Вот такой маленький отзыв,пока что всё с:

вижу челн рыбака · Сообщение отредактировано в 22:07 23.02.16

Слушайте, а почему Такахаши в русской версии стал Такаши?

Сыр Творожный

Перевод мб и неплох, но от количества просто детсадовских ошибок руки уже тянутся к миксеру. "Не плач", "День рождениЕ", не раз перепутанные -ться и -тся, проблемы с падежными окончаниями. Один только вопрос, куда смотрит корректор? Если он вообще есть, побейте его тапком.

Перевод не плох читала не замечая ошибок. А переводчики умочки это же сколько надо иметь терпения чтоб переводить такое количество глав и стараниц) Надеюсь что еще почитаю не одну мангу в вашем переводе и не только Накамуры Сюнгику но и других авторов)) Удачи вам в вашем не легком труде

L1ly123

урааа))я дождалась новых глав

спасибо,вам переводчики,за великий труд

M-Vix

это первая манга, где так часто случаются ошибки в словах. Но все равно , учитывая нелегкий труд переводчиков, стараемся их не замечать (и хорошо бы некоторые перестали их комментировать).Спасибо !