Обсуждение 'перевода Konya mo Jirettai' (манги)

Товарищи переводчики, сканлейт это не только пропустить текст через онлайн-переводчик, но так же и чистка сканов и тайп. С клином дела обстоят ужасно! Я щас не про отсутствие работы по улучшению скринтонов, а про - Грязь! Я увидела ее даже читая с телефона! КЛИНА НЕТ ВООБЩЕ! С тайпом более или менее. Хотя хочется напомнить - что после запятой ставят пробел! а уж потом следующее слово. Ну и родной язык, было бы не плохо прочитывать текст "...продолжЕт рост..." и ну, как может быть рост? - когда речь идет о наследовании титула? Может все же продолжит РОД?!
Фуф, я конечно щас очень резко, но это из лучших побуждений. Давайте сделаем русский сканлейт лучшим!

ДА, сканлейт - это хобби для самовыражения и т.д., но все же вы выкладываете перевод на сторонние читалки - выставляете для читателей... У вас очень много проектов в работе, не хотелось бы еще раз наткнуться на работу проделанную в подобном роде. И если опустить шутку-воззвание, то просто придет другая команда и сделает клин и тайп нормальный и всё! - ваш труд будет убран с читалки - ведь это очень обидно будет, нэ?
Я с удовольствием поделюсь ссылками на уроки по клину манги и на вопросы отвечу - пишите в личку.