Обсуждение 'перевода Только написав буквы вверх ногами, я смогу признаться в любви' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Только написав буквы вверх ногами, я смогу признаться в любви (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Detective⎛⎝⏝⏝⎛⎝:

Да шикарный перевод же! Вы думаете они там литературными словечками и книжными фразеологизмами выражаются?! Зато персонажи ожили

Lonerism

Не понимаю тех, кто ругает перевод. Лексика под стать персонажам - как уже сказали, он делает их живыми, непосредственными, настоящими.
Команде большое спасибо!

ketlind

Уж не знаю, что там в оригинале, но перевод читается легко, а слова и выражения выглядят уместными. Переводчики, спасибо за ваш труд!