Обсуждение 'перевода Koi o Hitokuchi' (манги)

Дорогие читательницы (искренне надеюсь, что читателей тут по минимуму). Извините за некоторые косяки перевода, где-то недоглядели, где-то поспешили. Косяк с недопереведенной страницей был исправлен в кратчайшие сроки, а за очепятку в слове "касается" можете покидать в нас камнями.

По поводу стиля речи главных героев. Некоторые решили посостязаться в остроумии и намекают, что переводил мангу "поцык". Да, я парень, меня заставили переводить сий шедевр, и чтоб хоть как-то скрасить своё бытие и сдержать рвотные позывы, я решил творчески подойти к переводу диалогов между пацанами. Они же мужики, а не сахарные попки! Никто в жизни не будет говорить с друзьями официальным тоном и с манерами. Тем более в английской версии присутствовал мат (поэтому он и здесь), и никто из англоязычных любителей слабозадых не жаловался на обилие матов. Так что усмирите свой пыл, гражданки-яойщицы). Вы, прежде чем читать главу, ткнули предупреждение о ненормативной лексике, так что получите, распишитесь.
У меня всё, еще раз извините за реальные косяки.

буду с нетерпением ждать проду!
спасибо огромное за перевод, отличный перевод (⌒▽⌒)♥