Обсуждение 'перевода Цветы и чистая кровь' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Цветы и чистая кровь (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Fuer

Извините, конечно, но перевод последних глав совсем ниже среднего (я сейчас говорю именно о переводе, само оформление текста хорошее). Все впечатление от прочтения портит. Пишу это только потому что над переводом работает целая команда, а не один человек и при таком раскладе подобных замечаний быть не должно.

霞风

Спасибо огромное за то, что не бросили перевод

... а то половина списка любимой манги не закончена.

БеЗуМиЕ По МнЕ

Спасибо большое за проделанную работу! Желаю всегда сохранять бойцовский настрой при выполнении своей работы! Я очень её ценю! Аригато!!!

愛する女

Для сравнения прочитала альтернативный перевод от Lasogspe voch и могу сказать, что местами по смыслу он очень отличается от текущего. НО при этом становится понятно то, от чего удивлялся в текущем переводе.
Команде, в любом случае, спасибо за перевод и пожелание в будущем более тщательно подходить к переводу и его логическому изложению. За оформление самого перевода - зачет )