Обсуждение 'перевода Такой же как ты' (манги)

Вы, конечно, меня простите, дорогие переводчики, вы тратите на это дело много сил и свободного времени, за это я вас ценю и сильно благодарю, но!! Умоляю!! Увольте вашего переводчика и до кучи редактора, потому что так сильно у меня давно не бомбило! Перед переводом всё же стоит заглянуть в словарик и посмотреть как переводятся корейские имена на русский язык (и ладно, если бы дело касалось только Сивон-Шивон это я ещё переживу, но, простите, Дженг Донхьюнг?! Вы серьёзно?! Jang Donhyung = Чан Донхён, не больше!!! Kang Jinha = Кан Джина! Но раз мальчик, то можно и Джинха, но это же отвратительно!) Плюс, отвратительные гуглотранслетные формулировки по всему переводу, я просто не могу! Он тоже мечтал об этом? Но ведь dream это не только мечтать и по контексту речь явно шла о сне. Не "есть идеи", потому что так по-русски не говорят, а "как ты думаешь"!!! Ну почему в манхве такой отличный клин и тайп и настолько отвратительный перевод. Уважаемая команда, пожалуйста, сделайте с этим что-нибудь, тем более, что вы просите денег на покупку глав, но с таким качеством материала донатить вас у меня отпадает всякое желание, ей-богу.

Меня все устраивает..главное быстрый перевод
Главное держитесь там! Высыпаитесь.. и не переутруждайтесь..Всем добра и аригато за перевод

Ребят вы просто не видели еще "гугловского" перевода, если вас не устраивает этот, поверьте этот еще вполне себе сойдет, главное, что смысл передается

Уважаемые читатели, перевод первых глав осуществлялся с анлейта и касательно тех глав мы получили претензию о качестве перевода, по большей части касательно неправильной транскрипции имен. Была произведена сверка с оригиналом, главы перезалиты и в настоящее время перевод ведется с корейского языка. Если у вас имеются претензии к переводу и неверно переданному смыслу, будьте добры, не бросайтесь голословными обвинениями, а приведите конкретные примеры плохого качества нашего перевода и мы его исправим.

Хорошая вебочка) спасибо за перевод, очень ждем новых глав)

Спасибо огромное переводчикам за все труды! Мы будем ждать продолжения! И спасибо, что сильно не задерживаете с главами)