Взрослая манга Автоматический перевод обсуждение

No_life_without_manga wrote:Уберите этот "Автоматический перевод". А то зашла на главную, впечатлилась обложкой и описанием, и автоматом открыла. А там этот гадкий перевод/ Ты уже настроилась прочитать историю, что заинтересовала. А тут облом. Потому что это  ваш "Автоматический перевод"  - это самый жуткий уровень перевода, что я видела в жизни. А я из тех старичков, что перечитала все черно-белые манги и начинала знакомство с мангой, когда еще и 3G-интернета не было. 
Лучше вообще не знать о существовании любой манги, чем лицезреть ее в данном переводе. 

JellyBaby wrote:Считаю, что данного пользователя и все переводы необходимо забанить. Этот сайт всегда был площадкой, где переводчики-любители могли выкладывать свои труды, совершенствовать переводы. А это просто позор и плевок в сторону всех, кто старается и вычитывает каждую главу до последней запятой. Не позорьтесь, прекратите. Читать это все равно никто не будет, пожалейте свое время и наши глаза. Если хотите где-то выкладываться, заведите паблик вк. И то, на подобном уважения не заработаешь. 

gosha.nye1122 wrote:Я когда читала, испугалась, что такую халтуру делал человек или группа людей, но когда узнала, что это какой-то авто перевод, даже обрадовалась. Я считаю, что эта задумка довольно таки хорошо и заслуживает восхищения, но перевод отвратителен, думаю, это надо было доработать, а не просто закидывать сразу на сайт. Я считаю, что переводы от автоматического перевода полная дичь, если это невозможно улучшить, то нафиг оно сдалось? Я прихожу читать на русскоязычный сайт, чтобы читать на русском, а не на полу английский и на ломаном русском. Если бы был человек, что следил бы за ошибками или не переведёнными частями было бы раза в сто лучше и это не преувеличение. Прошу либо доработать это или следить за сбоями или ошибками.

A121 wrote:Согласна с остальными комментариями. Только заинтересуешься, а текст - бред.
Ответ "не читайте или читайте на английском" считаю оскорбительным. Люди приходят сюда именно за руским языком. А то, на что автоматически переводят тайтлы, даже языком нельзя назвать.
Произведения с этим так называемым "переводом" засоряют выдачу, читатели обманываются, тратят время. Теперь что, каждый раз прилагать усилия, чтобы отсеять некачестенное нечто на любимом сайте? Намного лучше увидеть обложку без глав, чем такое. 

Troller wrote:Нет, уверен, что негативное мнение об "автоматике" это мнение большинства читателей и ценителей хорошего литературного душевного (не автоматического!) перевода. Нормальному человеку очень не нравится, когда из него пытаются сделать дурака. А ты, машина, именно это и пытаешься сделать.