Всем добра, заглянувшим на нашу страничку! Мы – команда
энтузиастов, занимающаяся русификацией японской манги, корейской манхвы,
западных комиксов и других произведений. Слово русификация использовано не
случайно, ведь кроме собственно перевода, каждая страница проходит несколько
этапов обработки и контроля, переходит из рук в руки, а, учитывая широкую
географию проживания участников, наматывает не одну тысячу километров в пути.
Конечно, среди нас мало профессионалов, но своё дело мы любим и тратим на него
много времени и сил. Русификация так, как мы её понимаем – это непростое, но
безумно интересное занятие, благодаря которому в свободном доступе появляются
произведения, качество которых не хуже оригинала и которые полностью
приспособлены для русскоязычного читателя. До
недавнего времени почти все мы трудились в команде "Innermost World",
которой многим обязаны и которая до сих пор здравствует, мы же пошли своим
путём.
Команда
«Русификация» продолжает некоторые проекты прежней команды, а со временем
обрастёт и своими, «собственными».
Будем очень рады новым людям, как опытным, так и не очень.
Добро пожаловать к нам!
che_rtya wrote:Здравствуйте, мне очень понравилось как вы манхуа "Воспитание сбежавшей жены" переводите. А можно ли кидать предложения новой манги на перевод? Если да, то куда?
Доброго времени! На данный момент, мы проекты новые не берем, но будет весеннее обновление, так что можете оставить проекты на рассмотрение в нашей группе в вк
Спасибо вам ребятки, Спасибо что познакомили меня сЮ-Корейскими дорамами. Они спасли меня от дипрессии, да и сейчас спасают вот уже в третий раз. Меня преследуют травмы, переломы с 2015 года уже третий перелом а живу я одна в доме с печным отоплением. Представляете мой ужас, когда я получила ещё один перелом и сейчас хожу на костылях, в проекте на полгода. Благодаря вашей бескорыстной работе я могу улыбаться. Спасибо вам, дорогие наши переводчики и дублёры. СПАСИБО!!!))
Я слышал, что, если ты получаешь от него советы по отношениям, всё непременно срастается! Хи Су, всегда рядом с главным героем. Его друг номер 1. Вся жизнь Хи Су вращается вокруг Чхан Ёна. Однако, в один прекрасный день, дети, прознавшие про слух о советнике по отношениям, стали его искать, и дошли до самого Сын Вона, который знал, что Хи Су был вовсе не заинтересован в отношениях. Ничем не примечательное существование ребёнка из 2-го класса. Сможет ли Ли Хи Су стать главным героем своей жизни?
комедиямужчиныромантика Взрослая параРазница в возрастеСмуглый ГГ
Аизаве 40 лет, он - работник на полставки. Его мечта — археология, но он устраивается охранником на вечеринку по случаю Дня Рождения принца. Тут-то Аизаву и поймал принц Альдо. Он не может уйти и становится участником вечеринки. Что же случится дальше? Читайте новую историю «Только мой романтик».
Кто знает как может повернуться судьба, но можно быть точно уверенным, что на этом свете есть хорошие люди. С одной стороны ты заботливый и любящий отец, но с другой ты абсолютно неуспевающий рабочий, который к тому же не может забрать во время дочь из садика. Но как же прекрасно, что есть восхитительный воспитатель да еще и мужского пола. Haku13
Сборник отдельных историй, сфокусированных на том, как люди вокруг самих главных героев имеют дело с тем, что знают кого-то, кто является гомосексуалистом, а не на самих отношениях между мужчинами.
Тяжкая борьба за сердце учителя подошла к концу, и наконец Изуми и Цудзи стали любовниками. Мечты Изуми прервал беспрекословный Цудзи своим условием: "Никакого секса до выпуска!" В разгар перепалки о бессердечности запрета их застукал новый школьный врач - Харуки Нода. Что же теперь будет с их тайной? Сиквел к истории "Учитель такому не учит!" Появление врача-садиста, и их школьный любовный треугольник!
Со средней школы Бун-тян дружит с веселым дуэтом - Чоко (парень) и Судзу (девушка). При этом он завидует их близости, частично потому, что желает стать им так же близок, как они друг другу. Но есть и другая причина - он влюблен в Чоко, но, судя по всему, оба его товарища вот-вот начнут встречаться.
Дайки с первого взгляда влюбился в своего однокурсника Мицуи, молчаливого парня в очках. Как-то раз на гоконе он замечает человека, очень похожего на Мицуи, и следует за ним. Что же он увидел?
Разведенный учитель старшей школы Цудзи Масаки в свои "за тридцать" столкнулся с неожиданной проблемой: уже некоторое время он является целью извращенца в метро. Сначала ему подумалось, что злоумышленник перепутал его с девушкой, но целенаправленное хватание за драгоценные бубенчики полностью опровергло это предположение. Да еще и этот томный шепот на ухо: "Сенсей, Вы такой милый", полностью перевернул его мир. Это история о красавчике старшекласснике, учителе, которому за тридцать, и об их тайной школьной любви!