Переводчик Русификация

День рождения: 21.05.2016 (8 лет)

Знак зодиака: Обезьяна, Телец ♉

Всем добра, заглянувшим на нашу страничку! Мы – команда энтузиастов, занимающаяся русификацией японской манги, корейской манхвы, западных комиксов и других произведений. Слово русификация использовано не случайно, ведь кроме собственно перевода, каждая страница проходит несколько этапов обработки и контроля, переходит из рук в руки, а, учитывая широкую географию проживания участников, наматывает не одну тысячу километров в пути. Конечно, среди нас мало профессионалов, но своё дело мы любим и тратим на него много времени и сил. Русификация так, как мы её понимаем – это непростое, но безумно интересное занятие, благодаря которому в свободном доступе появляются произведения, качество которых не хуже оригинала и которые полностью приспособлены для русскоязычного читателя.
До недавнего времени почти все мы трудились в команде "Innermost World", которой многим обязаны и которая до сих пор здравствует, мы же пошли своим путём.

Команда «Русификация» продолжает некоторые проекты прежней команды, а со временем обрастёт и своими, «собственными».

Будем очень рады новым людям, как опытным, так и не очень.
Добро пожаловать к нам!

Развернуть

Редактировать описание

Официальный сайт

estina

che_rtya wrote:Здравствуйте, мне очень понравилось как вы манхуа "Воспитание сбежавшей жены" переводите. А можно ли кидать предложения новой манги на перевод? Если да, то куда?

Доброго времени!
На данный момент, мы проекты новые не берем, но будет весеннее обновление, так что можете оставить проекты на рассмотрение в нашей группе в вк

Neznanka

Уважаемые переводчики! Спасибо за ваш труд! Подскажите, а как продвигается перевод "Только мой романтик"? Такая милая вещь!

Inta

Спасибо вам ребятки, Спасибо что познакомили меня сЮ-Корейскими дорамами. Они спасли меня от дипрессии, да и сейчас спасают вот уже в третий раз. Меня преследуют травмы, переломы с 2015 года уже третий перелом а живу я одна в доме с печным отоплением. Представляете мой ужас, когда я получила ещё один перелом и сейчас хожу на костылях, в проекте на полгода. Благодаря вашей бескорыстной работе я могу улыбаться. Спасибо вам, дорогие наши переводчики и дублёры. СПАСИБО!!!))