Отзыв на мангу О, мой ассистент!

С места в карьер давайте погрузимся в это прекрасное произведение. Стоит ли читать? Определенно! Синоним «Ассистента» - Ми-Ло-Та, что я готова была кричать под каждой страницей. Стоит затратить пару деньков, чтобы окунуться в эту ламповую, милую атмосферу, полную нежностей. К этому располагает и рисовка – она мягкая и плавная. У каждого персонажа своеобразная мимика и стиль одежды, подчеркивающий характер. Меня покорили тела, похожие на человеческие, а не шкафы или горы кубиков из всех мест. Так же плавно развиваются и отношения героев. Перед нами только одна любовная линия с неудавшимся треугольником, что не будет излишне терзать вам душу.

Наши главные герои не кидаются в омут любви с головой. Они взрослые люди за 30. Сонхо, готовый уже было прожить жизнь импотентом, осмысливает свою ориентацию. Он простой, как и его предпочтения, и жизнерадостный, благодаря чему легко воспринимает перемены в жизни. Он словно теплое-теплое море. И Муён – серьезный, с несгибаемыми принципами и…невероятно чувственный. Он сторонник одноразовых отношений, ведь обжегся прошлым и теперь осторожен, не подпуская к себе людей и не веря в любовь. Он сам воздвиг нерушимый барьер вокруг себя, однако значит ли это, что волны любви не смогут его покорить?

Мне нравится, что вначале герои не тупят и сразу понимают, что влюблены. Наш манхвака не бежит от своих чувств. Нет заезженных клише в роде : «Нет, я не готов; я не такой; давай все забудем». Нет! Он решает добиваться того, кого любит.

И всё бы шло прекрасно. Но наша автор решила завести траблы и подсыпать нам стекло в пилюли. Хорошо, что долго тянуть кота за...кхем не стали. Впрочем, даже в тупости и непонимании героями друг друга я находила прелесть и мне было интересно, как мангака будет оперировать всем нам известными «клише». Потому кошки-мышки между нашими милашками, когда они дистанционно лили друг по другу слезы и серенады, вызывали у меня смех, а не скуку)) но даже им даётся логическое объяснение - им нужна уверенность в чувствах, гарантия.

Ещё мне нравится, что манхва пишется от нескольких лиц. Так мы получаем возможность увидеть мысли всех наших героев и получше узнать их, сблизиться с ними. Автор делает их живыми, реальными участниками истории.

Несмотря на карающую цензуру (здесь она особенно жестока!), постельные (и не только!) сцены горячи и их много. Ох, да они уже были горячее новинок на порнхабе даже до того, как нам показали чьё-то оголённое пузико! Я считаю, что такую соблазнительность героям придают именно их мысли и отношение друг к другу. П-с-с-с! Сюда! Здесь партнеры заботятся друг о друге, а не продолжают иступленно толкаться с отговоркой: «я не могу остановиться, ты такой классный»! Вероятно, я перечитала расчлененки и жесткача, но я вижу любовь автора к своим героям, которая и проявляется в их внимании друг к другу. Пикантность истории придает то, что наши милашки рисуют в рейтинге 19+.

Линия с другом Муёна – Хан Джунсоком - держит интригу и представляет совершенно иной взгляд на мир. Циничный, эгоистичный человек, прикрывающий идеалами свои слабости, богатый и завидный жених. Однако и у него есть второе дно. Интересная личность? Безусловно. Но слили его безбожно и беспощадно. Мой шиппер негодует, мое чувство справедливости убито. Я жаждала увидеть, как его мир будет расколот, а мировоззрение, сложенное годами, рухнет, как карточный домик! Где? Где этот милашка?! *хнык* 

Женщины? Они здесь есть! И они горячие красотки. С яйцами и мозгами. Ибо пары страниц хватило, чтобы влюбиться в них. Здесь даже второстепенные персонажи прописаны как люди. Взять хотя бы бабушку Муёна. Знатно я с неё поржал, да-а! Ассистентка бабули – в ту же колоду. Бывшую Сонхо я, правда, после прочитки даже не вспомнила… Из девушки Джунсока тоже не сделали стерву, у нее есть чувства, ее можно понять. Ради Сонхи нужно создавать отдельный фанклуб – меня вынесло с первой же фразы девчули и уже не внесло – наш человек. Ну, и Великая и Ужасная PD. Здесь я разочарована. Такие надежды! И пара фреймов с намеком на ее личность. Почему с ней нельзя пить? Почему девуля так хороша в связывании? Где мои подробности? Обмажьте щеки джемом, как говорится. Возможно, это связано с тем, что имя персонажу дала PD реальной манхваки и какие-то особенности менталитета не позволили ей раскрыть её темные стороны…(да-да, утешай себя)

Я выудила такую мысль, как «мы могли бы быть счастливы, но ты боишься этого». Поджилки трясутся от постоянного напряжения и ожидания «что-то не так» и волнений Муёна за будущее. А возможно, это синдром Манхвы-Что-Нельзя-Называть, что сделала нас параноиками. Однако именно это «недоверие», что все хорошо, не позволяет потерять интерес к истории.

Сюжет? Скажем так - мы настолько сосредоточены на романтике, что не замечаем его. Впрочем, нам показали развитие отношений и укрепление взаимопонимания между Гг, раскрыли второстепенных персонажей, добавив в каждого свою перчинку, что еще? Сюда вы идёте за порцией милоты и бальзама на душу, как и сказано в жанрах. Здесь не будет крутых сюжетных поворотов, семейных драм, детских травм, парней в кожанках и мафиозных перестрелок. Здесь будет штиль. Здесь вы можете отдохнуть, насладиться рисовкой и искренностью.

Такое впечатление от работы могло оставить только гармоничное сочетание работы переводчиков со стилем манхваки, потому отдельное спасибо за перевод.

Спасибо, 9/10