Отзыв на мангу Вперемешку

Начну с того, что давно добавила этот тайтл в закладки. Я оставила его до поры до времени, так как перевод... 

Ну, а теперь по порядку. С первых глав сюжет очень зацепил. Я подумала: "О, сейчас будет куча недопониманий, актив будет вымещать злость на своем пассивчике, потом последний вырастет как личность и бросит своего мужика, после чего последний будет топить печали в алкоголе, много страдать и пытаться вернуть любовь своей булочки". А теперь ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕРЫ: такого не будет. Я очень рассчитывала на этот троп, ибо люблю, когда активы разбиты и страдают от последствий своих ошибок, искренне раскаиваясь. Да, я немного садистка. Однако страдания тут выпадают исключительно на долю уке. Серьезно, этого наивного дурачка по порядку пинает каждый родственничек, а параллельно ему достается от своей весьма недоверчивой и агрессивной "пассии" - это описание львиной доли сюжета.

На английском переведен весь тайтл до самого конца. Это глав 95 вроде. Я осилила лишь 60 и уже чувствую себя героем, апостолом терпения, самим Бодхисаттвой. В общем, автор не смог определиться: сделать ли нашего героя изолированным от медиа наивным дурачком, который не шарит ни за акции, ни за рекламу, медиа пространство, бизнес и вообще любые навыки выживания, либо же умным студентом, который сделал проект по анализу стратегий крупных корпораций, наживающихся на потребителях за счет внушения последним посредством рекламы и прочих фишек маркетинга, что им нужно покупать. Как видите, мы тут даже с заводскими настройками персонажа не определились, что уж говорить о дальнейшем сюжете.

Чтоб вы понимали: в процессе того, как наш герой старательно трудится над тем, чтобы закатать себя под плинтус, его параллельно н*силует и физически, и морально его семе. Однако прикол в другом! Видя, что гг какой-то жалкий: то в обморок после таблеток упадет, то под дождем, как псина грустная, промокнет, активчик начинает его жалеть и относиться теплее. К 60-й главе они уже сладкая парочка, которые хотят вместе полететь в америку, хотя между ними гора недопониманий, которые они вдруг мило позабыли, а также уке вообще пофиг, что актив причинил ему море боли. Этот самаритянин винит себя!! Вот тут-то, когда стало понятно, что активу тут все прощается, страдать он не будет, что это удел только нашего белобрысого наивного дурачка, я и бросила. Все! Баста!

В общем, дорогие читатели, может и к лучшему, что этому тайтлу не досталась команда перевода, пышущая энтузиазмом. Возможно, они тоже прочли этот masterpiece на анлейте, перекрестились и решили не соваться, чтобы сэкономить на корвалоле. Автор слишком уж притягивал поведение героев, их бэкграунд и другое под нужный ему сюжет. А нужно ему было побольше стекла, а ради чего - неважно. В итоге картина сложилась нелепая. Всем, кто потратил время, читая мой отзыв - спасибо, а всем, кто потратил его, читая эту манхву - здоровья.