Мой отзыв будет не о переводе (хотя он довольно неплохой), так как он ужасно медленный и быстрее будет дочитать тайтл на английском.
Это одна из моих любимых работ, так как тут и детектив имеется и нет слащавости на пару с "пассивом омежкой". Не хватило правда немного эпатажа этой истории, но впечатления от неё только положительные.
Репортёр отдельная отдушина. Рассудительности и сарказма ему не занимать, этим и цепляет. По развитию истории он начинает понимать где ошибся и что надо изменить.
Так же радует, что всё в пределах понимания и после прочтения не останется вопросов по поводу сюжетных дыр.
Про антагониста вообще молчу, на столько передать его мерзость это надо уметь. Этот персонаж вызывает только негативные эмоции и этим он хорош.
Рисовка приятна глазу, отклонений от анатомии вроде не было, так что искренне советую к прочтению.