Отзыв на мангу Итог

Не особо я люблю BL, но эта манхва меня впечатлила. Она… своеобразная.

Сюжет. Поначалу кажется банальнейшим из банальных: угу, очередные поскакушки по телам после смерти. Правда, на этот раз обошлись без путевки в Иномирье, ограничились бюджетным вариантом «что ближе было, то и взяли». Как итог, воспитанник трущоб, боксер-любитель и работяга на полставки Юн Тэмин после встречи с Грузовиком-Убийцей-нимом перерождается в теле Хан Шивона, тощеватого юноши вида «барчук обыкновенный». Казалось бы – вот он, джекпот! Никаких долгов, никакой работы с утра до ночи! Живи и радуйся!.. – но, увы, абонемент на сладкую жизнь Шивона подошел к концу еще задолго до его смерти, поэтому в школе переродившегося Тэмина считают шлюхой, собственный брат-близнец ни в грош не ставит, да еще и одноклассником заделался (клише, но ладно уж…) старый знакомый из трущоб по имени Мин Шиун (или, как помнит его Тэмин, Мин Уджин), выросший и заматеревший. Естественно, будучи личностью вспыльчивой и искренней, Тэмин не сумеет долго пудрить мозги своей «амнезией» Шиуну, поэтому рано или поздно этим двоим придется поговорить по душам… и, скажу сразу, разговор будет о-о-очень жарким!

Персонажи. Особенно хотелось бы сосредоточиться на главной паре. Обоим выпала судьба не из завидных: Тэмин вырос в семье с отцом-алкоголиком, колотящим слабовольную супругу, тогда как мать Уджина сама била ребенка за сволочизм богатого любовника, бросившего ее беременной на произвол судьбы. Как следствие, оба мальчика болезненно привязываются друг к другу – Тэмина радует возможность защитить хоть кого-нибудь, раз уж собственной матери он помочь не в силах, Уджин хочет хоть как-то ощутить человеческое тепло и почувствовать себя в безопасности – что, в общем-то, во многом определяет их дальнейшие отношения. При этом, что меня тронуло, переродившийся Тэмин не изменяет своему характеру, и пусть ему досталось хилое тельце, которому явно не под силу ежедневные трепки, тем не менее, сидеть на попе ровно он тоже не может и продолжает вести себя как привык: амнезия – и точка! То же и с Уджином: решивший ради дорогого ему человека изменить всю свою жизнь, этот парень весьма своеобразно заботится о переродившемся друге детства, за показной наглостью и высокомерием скрывая на удивление ранимую натуру, поэтому особо мне понравились моменты, когда хрупкий на вид Хан Шивон пытается защищать этого шкафа, явно памятуя о детском опыте. Ми-ми-мило. :3

Рисовка. Очень своеобразная. ОЧЕНЬ. Может показаться небрежной – все эти слегка непропорциональные тела, огромные глазищи и пухлые губы – но на самом деле к ней быстро привыкаешь, а под конец она, с ее пастельными тонами и выразительными позами, даже может показаться очаровательной. Верьте в нее!

Перевод. Отмечу особо команду «Рикудо-сеннин клан», ибо хоть я и негативно отношусь к мату и засилию сленга, в этом случае такой стиль подходит героям манхвы идеально. Действительно веришь, что говорят школьники-подростки, а не выпускники института благородных девиц, так что юмор воспринимается в разы ярче, а эмоции – глубже. Спасибо вам большое, уважаемые переводчики!

ИТОГО: эта история не только – и не столько – о любви между парнями, сколько о душах человеческих. О том, что даже самый близкий человек может оказаться безжалостнее любого врага. О том, как больно быть бессильным – и как отчаянно ты цепляешься за любую возможность что-то изменить. А еще о том, что в любом состоянии следует в первую очередь оставаться самим собой: поступать по совести и творить справедливость в особо крупных масштабах. :) Ведь, в конце концов, рано или поздно судьбе надоест творить тебе подлянки. Просто нужно в это верить. И продолжать двигаться дальше.

РЕКОМЕНДУЮ К ПРОЧТЕНИЮ.