Манга
Другие имена
Detective Bluecat
Tantei Aoneko
探偵青猫
Детектив Аонэко
Пока ничего нет,
добавить цитату
аонэко жрет моск. Как я понимаю, всего 6 томов.
Кстати, переводить его очень сложно, как, впрочем, и всю Мотони. У Мотони-сенсей есть одна специфическая фишка в манге: выбрать одну какую-то фразу и все диалоги-флеш-бэки и прочее крутить возле нее, выворачивая смысл то так, то этак. Переводить - чертовски сложно.
Плюс, Аонэко - это, пожалуй, первая манга, которую надо именно расшифровывать по смыслу и недосказанностям, причем очень хочется эту мозголомность сохранить при переводе.
Вторая сложность в том, что Fifay'евский перевод на английский - это, увы, гугл-переводчик во всей красе. Много где перевран смысл, а фишка с "игрой слов" Мотони убита вообще напрочь.
Кстати, переводить его очень сложно, как, впрочем, и всю Мотони. У Мотони-сенсей есть одна специфическая фишка в манге: выбрать одну какую-то фразу и все диалоги-флеш-бэки и прочее крутить возле нее, выворачивая смысл то так, то этак. Переводить - чертовски сложно.
Плюс, Аонэко - это, пожалуй, первая манга, которую надо именно расшифровывать по смыслу и недосказанностям, причем очень хочется эту мозголомность сохранить при переводе.
Вторая сложность в том, что Fifay'евский перевод на английский - это, увы, гугл-переводчик во всей красе. Много где перевран смысл, а фишка с "игрой слов" Мотони убита вообще напрочь.
Преданный фанат Мотони! Очень люблю её сюжеты, рисовку, персонажей. Стиль а-ля cold & hot 
Уже давно читаю данную мангу и с трепетом жду перевода каждой новой главы, но вот "Зов ветра" не спешит с переводом... Я довольно часто проверяю новости на их сайте и вижу лишь поздравления с днями рождения, всевозможными праздниками и прочей чепухой!
Очень полюбился мне барон, таинственный Гарасу Комори, Ису (ох, моя любовь, прекрасный соловей
), очень интересные психологические моменты и довольно пикантные истории из детства Аонэко!
p.s. кто полюбил эту мангу так же сильно, просьба связаться со мной ;3 Ищу единомышленников.
Уже давно читаю данную мангу и с трепетом жду перевода каждой новой главы, но вот "Зов ветра" не спешит с переводом... Я довольно часто проверяю новости на их сайте и вижу лишь поздравления с днями рождения, всевозможными праздниками и прочей чепухой!
Очень полюбился мне барон, таинственный Гарасу Комори, Ису (ох, моя любовь, прекрасный соловей
), очень интересные психологические моменты и довольно пикантные истории из детства Аонэко! p.s. кто полюбил эту мангу так же сильно, просьба связаться со мной ;3 Ищу единомышленников.
Эта манга немного отдаёт нуаром, но это даже приятно.) Она очень интересная, но не в плане детективных расследований (хотя некоторые довольно потешные) а то как в процессе чтения раскрываются герои. Поначалу некоторые моменты непонятны и вводят в ступор: Что это за мелочь, которая прислуживает барону? Почему этот "барон" ведет себя как глупый и самоуверенный подросток? Как этот странный Аонеко вообще стал бароном???
Потом на эти вопросы находятся ответы...такие ответы, от которых хочется плакать.(((
Читаешь и думаешь : " нечестно, он не заслужил такого ". Но видимо так и рождаются личности с большой буквы, через терзания и предательства, увы.
Было интересно читать про всё это, и всплакнуть и посмеяться
Потом на эти вопросы находятся ответы...такие ответы, от которых хочется плакать.(((
Читаешь и думаешь : " нечестно, он не заслужил такого ". Но видимо так и рождаются личности с большой буквы, через терзания и предательства, увы.
Было интересно читать про всё это, и всплакнуть и посмеяться
Шедевральная манга! Скажу только это, иначе будет энной количество страниц восторга)
Это было бесподобно!!!
Если вы ещё не читали этот шедевр, вы многое потеряли!!!
Уверяю вас, нет ни одной подобной манги!!!
Я бы тут целое сочинение с восторгами написала, но никакие слова не сравняться с эмоциями от прочтённого!!!
Даже не ожидала от яойной манги такого!!!
Если вы ещё не читали этот шедевр, вы многое потеряли!!!
Уверяю вас, нет ни одной подобной манги!!!
Я бы тут целое сочинение с восторгами написала, но никакие слова не сравняться с эмоциями от прочтённого!!!
Даже не ожидала от яойной манги такого!!!
Какая восхитительная и притягательная вещь. Манга начинается с незатейливых и смешных сюжетов, но постепенно раскручиваясь набирает напряженность и глубину. Некоторые главы настолько опьяняюще великолепны, что сидишь чуть дыша, чтобы не развеять это очарование. 
Это манга однозначно одна из самых лучших. И мужчины здесь просто непередаваемо великолепны и прекрасны. Начинаешь даже верить, что Бог отдал предпочтение мужчине и поэтому первым создал его. Здесь мужчина высшее творение создателя. Мангака сумела воплотить в манге утонченность, элегантность и аристократизм того времени. Вот такое впечатление оставила после себя эта работа. Огромная благодарность людям которые работали с этим чудом.
Это манга однозначно одна из самых лучших. И мужчины здесь просто непередаваемо великолепны и прекрасны. Начинаешь даже верить, что Бог отдал предпочтение мужчине и поэтому первым создал его. Здесь мужчина высшее творение создателя. Мангака сумела воплотить в манге утонченность, элегантность и аристократизм того времени. Вот такое впечатление оставила после себя эта работа. Огромная благодарность людям которые работали с этим чудом.
Ответить Читать обсуждение дальше...
Развернуть
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Детектив Аонэко онлайн
| 6 - 6 | 21.04.16 | ||
| 6 - 5 | 31.05.15 | ||
| 6 - 4 | 10.03.15 | ||
| 1 - 3 | 25.05.10 | ||
| 1 - 2 | 25.05.10 | ||
| 1 - 1 | 25.05.10 | ||
