Манга
Другие имена
Seitokaichou ni Chuukoku
Hey Class President!
Seito Kaichou ni Chuukoku
學生會長請小心
生徒会長に忠告
학생회장님께 충고
Эй, школьный президент!
Пока ничего нет,
добавить цитату
меня поражает мангака своей способностью так чувственно показывать постельные сцены и не только. Пожалуй ее стиль для меня самый лучший. Плюс все действия и фразы такие настоящие, что верится!
спасибо
спасибо
Должен же быть еще такой коммент. СОПЛИ УКЕШКИ - это все, что я увидела в этой манге (да на меня накинуться, что вообще чувств не вижу или что вы там думаете). Сюжет не впечетлил, все тривиально. Рисовка на среднем уровне. Такое поведение парней не реалистично, идите читайте седзе с сопливыми девочками, которые рыдают по десят раз за главу.
(не то чтобы я поклонник брутальных мужиков и бары, да иногда и там достойные манги есть, но это простите просто -_-)
В общем надеюсь мой комментарий кому-то поможет не тратить на это время... хотя в принципе, так как это одна из экранизированынх вещей, думаю для "звания почетного яойщика" киньте сюда взглядом
(не то чтобы я поклонник брутальных мужиков и бары, да иногда и там достойные манги есть, но это простите просто -_-)
В общем надеюсь мой комментарий кому-то поможет не тратить на это время... хотя в принципе, так как это одна из экранизированынх вещей, думаю для "звания почетного яойщика" киньте сюда взглядом
в чём то я с вами согласна а в чём то нет!когда аниме первый раз смотрела,не понравилась рисовка да и сюжет если быть честнойKso-_- wrote:Должен же быть еще такой коммент. СОПЛИ УКЕШКИ - это все, что я увидела в этой манге (да на меня накинуться, что вообще чувств не вижу или что вы там думаете). Сюжет не впечетлил, все тривиально. Рисовка на среднем уровне. Такое поведение парней не реалистично, идите читайте седзе с сопливыми девочками, которые рыдают по десят раз за главу.
(не то чтобы я поклонник брутальных мужиков и бары, да иногда и там достойные манги есть, но это простите просто -_-)
решила почитать мангу,начало как под копирку,даже бросить хотелось!сюжет однотипный с розовыми соплями,уке тормоз озабоченный ,позволяет кому попало себя лапать,вечно плачет!наверное бы бросила читать но привыкла лучше прочесть чем тупо критиковать, зная содержание сюжета критикуется лучше да и хвалить приятнее!в общем то я до сих пор считаю сюжет типажным,да и рисовка не в моём вкусе,но развитие мне нравится!хоть как то с мёртвой точки сдвинулись в сторону романтики!а вообще напоминает сёдзё,слишком нежно, мягко!посмотрим что будет дальше! 
Neko Nakama, Кошкин Дом (adult version) спасибо за перевод! 
Вот, честно говоря, последние главы испортили всё впечатление. Как по мне, с этим переодеванием получился полнейший идиотизм. Такое впечатление создалось, что мангака это нарисовала, чтобы отвязаться( Печаль( На сколько мне понравилось начало, настолько же оттолкнуло то, что нарисовано в крайних главах( Надеюсь, дальше будет интереснее...
Ох вот это манга!!
Просто нет слов...одни эмоции!!Это что-то с чем то...столько постельных сцен..
И они все такие..ууххх..я в восторге!!
Скорее бы уже вышло продолжение!Оно же будет да?)
Просто нет слов...одни эмоции!!Это что-то с чем то...столько постельных сцен..
И они все такие..ууххх..я в восторге!!
Скорее бы уже вышло продолжение!Оно же будет да?)
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Эй, школьный президент! онлайн
| 4 - 40 | 25.10.18 | ||
| 3 - 39 | 16.05.17 | ||
| 3 - 38 | 18.11.16 | ||
| 1 - 3 | 06.07.10 | ||
| 1 - 2 | 06.07.10 | ||
| 1 - 1 | 06.07.10 | ||
Связанные произведения
Перевод 1 Ответить Обсудить перевод...
С момента выхода Ова не перестаю пребывать в шоке и недоумении. Как можно было так всё испортить? Чтобы понять, что происходит в аниме мне пришлось пересмотреть его со всеми существующими на тот момент вариантами субтитров и догоняться озвучкой! Ну, нельзя же так! Ведь Ова одна из лучших в жанре!!! За что вы с ней так, господа переводчики?
К моему огромному разочарованию та же ситуация повторяется и с переводом манги.
Собственно с первой фразы становится ясно, что всё, мягко говоря, не радужно. У меня, конечно, крошечный опыт в переводе манги... Но если учится на чужих ошибках и взять данный перевод в пример, то можно сделать вывод, что нужно отказываться от дословной точности перевода в пользу ПОНЯТНОСТИ! И переводить не фразу, а давать нормальный по смыслу понятный русский аналог. О смысле некоторых фраз мне просто пришлось догадываться. И в общем с гордостью могу сказать, что после третьего подхода к этой манге и чтения английского перевода мне это почти удается!
Собственно первая фраза:
"Благодаря выбору президента..."
Кому понятно, о чем здесь идет речь - поднимите руку! Мне непонятно совершенно!
Благодаря - предлог, значение которого исключительно позитивное. Несет оттенок действительной благодарности за что-то хорошее. "Он спасся только благодаря присутствию духа".
Либо в наш циничный век используется в качестве сарказма. "Благодаря вам, мне придется всё переделывать".
В ситуации в манге не наблюдается ни того, ни другого. Нет ни злобы, ни благодарности - просто констатация причины происходящего.
Дальше.
"Выбор президента". Кто здесь кого выбрал? Кокусая выбрали в президенты? Чигу выбрали в президенты? Кого-то еще выбрали в президенты? Или просто сам факт президентских выборов почему-то заставил Чигу кататься в электричке в неурочное время? Чтобы понять, что на самом деле Кокусай выбрал Чигу в ВП, надо быть семи пядей во лбу, не меньше.
И таких вот запутанных фраз довольно много!
В общем, простите за эмоциональность, но это действительно безумно расстраивает. Не говоря уже о задержке перевода.
Все-таки манга, которая названа одной из лучших по изображению чувственности, достойна более бережного и качественного обращения! Вы так не думаете?
К моему огромному разочарованию та же ситуация повторяется и с переводом манги.
Собственно с первой фразы становится ясно, что всё, мягко говоря, не радужно. У меня, конечно, крошечный опыт в переводе манги... Но если учится на чужих ошибках и взять данный перевод в пример, то можно сделать вывод, что нужно отказываться от дословной точности перевода в пользу ПОНЯТНОСТИ! И переводить не фразу, а давать нормальный по смыслу понятный русский аналог. О смысле некоторых фраз мне просто пришлось догадываться. И в общем с гордостью могу сказать, что после третьего подхода к этой манге и чтения английского перевода мне это почти удается!
Собственно первая фраза:
"Благодаря выбору президента..."
Кому понятно, о чем здесь идет речь - поднимите руку! Мне непонятно совершенно!
Благодаря - предлог, значение которого исключительно позитивное. Несет оттенок действительной благодарности за что-то хорошее. "Он спасся только благодаря присутствию духа".
Либо в наш циничный век используется в качестве сарказма. "Благодаря вам, мне придется всё переделывать".
В ситуации в манге не наблюдается ни того, ни другого. Нет ни злобы, ни благодарности - просто констатация причины происходящего.
Дальше.
"Выбор президента". Кто здесь кого выбрал? Кокусая выбрали в президенты? Чигу выбрали в президенты? Кого-то еще выбрали в президенты? Или просто сам факт президентских выборов почему-то заставил Чигу кататься в электричке в неурочное время? Чтобы понять, что на самом деле Кокусай выбрал Чигу в ВП, надо быть семи пядей во лбу, не меньше.
И таких вот запутанных фраз довольно много!
В общем, простите за эмоциональность, но это действительно безумно расстраивает. Не говоря уже о задержке перевода.
Все-таки манга, которая названа одной из лучших по изображению чувственности, достойна более бережного и качественного обращения! Вы так не думаете?
Развернуть
надеюсь вы залогинены!
Редактировать описание
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Заявки и жалобы на переводы
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Заявки и жалобы на переводы
Связанные произведения
- Вторую пуговицу, пожалуйста
- Эй, школьный президент!
- Аниме
Входит в коллекцию
Количество читателей
Читали недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю