На счет перевода, согласна что местами борщ,особенно 3-ья глава, много быдлятины, однако переводчикам просто надо постараться нащупать рычажок "стоп-кран" во время перевода. не скажу что это было ужасно, лично я все поняла, у кого проблемы с восприятием информации или лишний раз не хотят напрягать извилины, то это уже не к переводчикам претензии, к врачам и маме с папой)))
на счет самой манги.....не знаю, лично я в ней ни чего раздражающего не увидела. наивнинько, простенько. Да герои иногда идиоты, и что? ежедневно меня окружают десятки идиотов, на работе, дома, на учебе, в клубах
... а здесь они даже глуповато-милые