Переводчик Ночной_Сухарик

Показать всю информацию

Редактировать описание

Официальный сайт

Ребят, давайте серьёзнее, перестаньте откровенно поганить "Эксклюзивный любовный запрет". Настолько интересное произведение и настолько же слитое вашими "стараниями". При таком недопереводе, скрины с донатами выглядят издевкой.

Indulgence

Я честно пыталась читать работы в переводе этой команды, но уже в начале третьей манги у меня произошло отмирание головного мозга. Страдает не только смысл перевода как таковой - рандомные слова даже не укладываются в привычный для русского языка состав предложений. Ощущение, будто на фреймы накидали букв. Причем с течением месяцев прогресса в переводе не наблюдается.
Откровенно говоря, на всех работах, за которые взялся Ночной_Сухарик, можно ставить крест. Читатель недопонимая смысл текста, автоматически разочаровывается в самой манге. Пожалуйста, перестаньте портить работы.

Meridyt

Не знаю чем вам не угодила данная команда..
Я прочла множество работ,которые переведены ими.
Могу лишь сказать одно- обычно перевод скачет из-за того,что работа переводилась с английского (там вечные косяки,которые потом отражаются на сути работ)
Самый верный перевод- оригинал произведения. Эх..знать бы мне ещё японский так хорошо..

d.darko

Я пыталась прочитать потерянный и невинный и это просто отвратительно
зачем брать манги на перевод если вы даже не можете нормально формулировать предложения
Такая интересная работа и просто отвратительный перевод.
Из за таких как вы другие команды не берутся за эту работу

Utty_i

Пришла из-за манхвы потерянный и невинный
Это надо так поганить работу вотермарками, по три штуки на фрейм и все почти непрозрачные
Это невозможно читать
Вам правильно писали, зачем вы забираете себе работу на перевод и делаете это. Просто испортили все впечатление

Ответить Читать обсуждение дальше...

ещё ...

добавить