Манга

Другие имена

Outside Flower アウトサイドフラワー Внешний Цветок | Outside Flower

Ну, что ж... прямо с порога начну ругаться.  Манга безбожно запорота и исковеркана до неузнаваемости отвратительным переводом. Прежде чем переводить с английского (раз уж это считается переводом) не мешало бы для начала выучить русский. Это еще надо постараться так угробить слова и предложения, что смысл просто потерялся в куче ошибок. С вывихнутым мозгом я ее таки кое-как смогла осилить,  чтобы больше никогда к ней не возвращаться, пока новый перевод не реабилитирует и не восстановит ее. А я-то думаю, почему нет коммов... скорей всего, все в тихом @)(уе сделали ноги в поисках приличного перевода. Ох, т.к. я ее все же типа дочитала, пару слов о сюжете. История простая и немудрящая. Приятненькая и несложная. Пока Сакуя по доброте душевной пытался устроить личную жизнь Масамото не заметил как привязался к нему сам. Да и стеснительный 30-летний девственник чувствует себя намного комфортнее в компании Сакуи. Вот соппсно и весь обоснуй, чтоб остаться вместе и жить долго и счастливо. 

Такого мои глаза ещё не видели. Перевод, действительно, ЖЕСТЬ! Переносы слов, обращения, начальная форма слова (а где же склонения, про них не слышали). Нет, Сухарик молодец, делать в одиночку всё, сложно, но должны же быть какие-то пределы... Даже если это первый в жизни перевод, ну сделай качественно. Кровь из глаз Может, если бы не качество перевода, кинуть бы в любимки, но нет