Переводчик
Другие имена
Rikudou-Sennin Clan [RSC] Рикудза Рикуды Рикудо-сеннин клан | Rikudou-Sennin Clan

[RSC] / Рикудза / Рикуды

День рождения: 17.06.2009 (15 лет)

Знак зодиака: Бык, Близнецы ♊

Привет, Незнакомец. В Рикудо всегда открыт набор в команду.

Нам нужны толмачи с басурманского, то бишь:

– переводчики с английского;

– переводчики с корейского (не ниже 3 гыпа);

– переводчики с японского;

– переводчики с китайского (от 4 HSK);

– мастера оч.умелые ручки, проще говоря тайперы и клинеры на ч/б мангу и цветные веб-комиксы (Обучаем);

– мастера русского слова, а именно редакторы, коих так мало в наши дни.

Подробности можно узнать в наших группах в вк, на нашем сайте, или... где угодно.

НАШ САЙТ: http://rikudou.ru/

Наши группы в ВК:

https://vk.com/rikudou_clan

https://vk.com/rsc_yaoi

Развернуть

Редактировать описание

Официальный сайт

Ирина М

Здравствуйте. Благодарю вас за ваши переводы, вы отличная команда. Не знаю сюда ли писать вопрос, сейчас читаю манхву "Бешеный пёс", скажите пожалуйста, а вы продолжите переводить эту манхву? Буду надеяться, что почитаю эту манхву с вашим переводом.

fauna

Так уже вышла 1 глава второго сезона, у автора большой перерыв был.

sailor-owl

Доброго времени суток. Вы, когда переводили имена в Шингеках хотя бы заглядывали в вики, когда заменяли перевод? Я про прости господи капрала Равиоля. Я понимаю ещё в 13-14 году было множество срачей на тему имён в шингеках, но теперь-то что? Где вы были эти годы? Аниме не смотрели, в фандоме не сидели в вики не заглядывали? Уже 100 лет как известно что он капитан Леви или на худой конец Ривай, даже в аниме переводах. Не знали как имя перевести? А вики на что существует? Да и не только бедного Леви Равиолями обозвали, Жан почему Джин? А Эрен с чего Джагер, когда он Йегер? Лучше бы оставили перевод 104th squad с нормальным переводом имён или хотя бы выложили параллельным переводом, как сейчас многие делают. Кстати, если вы заменяли главы, могли бы и свой жуткий перевод с матами и петросянством первых глав исправить...

Если это возможно исправьте Равиоля и других на нормальные имена, а то из-за вас других переводов в принципе не существует.... Жалко же мангу. Ну не капрал он и не пельмень! А ваш перевод - халтура!

TRikA

sailor-owl wrote:Доброго времени суток. Вы, когда переводили имена в Шингеках хотя бы заглядывали в вики, когда заменяли перевод? Я про прости господи капрала Равиоля. Я понимаю ещё в 13-14 году было множество срачей на тему имён в шингеках, но теперь-то что? Где вы были эти годы? Аниме не смотрели, в фандоме не сидели в вики не заглядывали? Уже 100 лет как известно что он капитан Леви или на худой конец Ривай, даже в аниме переводах. Не знали как имя перевести? А вики на что существует? Да и не только бедного Леви Равиолями обозвали, Жан почему Джин? А Эрен с чего Джагер, когда он Йегер? Лучше бы оставили перевод 104th squad с нормальным переводом имён или хотя бы выложили параллельным переводом, как сейчас многие делают. Кстати, если вы заменяли главы, могли бы и свой жуткий перевод с матами и петросянством первых глав исправить...

Если это возможно исправьте Равиоля и других на нормальные имена, а то из-за вас других переводов в принципе не существует.... Жалко же мангу. Ну не капрал он и не пельмень! А ваш перевод - халтура!

Поезд уехал, никто старье, тем более лицензированное, переделывать не будет.
Покупайте оф перевод у Азбуки и радуйтесь жизни)

andromeda88

Спасибо большое за ваш перевод "Бешеного пса". Грех было не дождаться. В другом переводе читать не смогла, весь шарм пропал.

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить за многолетний труд, который вы делаете бесплатно. Печально, что многие не понимают, что делать переводы на чистом энтузиазме, без всяких пончиков очень сложно.

Эва куда

Хотелось бы увидеть продолжение "Хон До" именно в вашем переводе. Вам удалось поймать нужную волну этой истории. Странная рисовка + неординарный сюжет и грубиян герой. Ваш перевод точно передает ворчливо-эгоистичный характер ГГ, гении они такие... непредсказуемые.

Ответить Читать обсуждение дальше...

ещё ...

добавить