Манхва

Другие имена

Beullu Chijeu Teibeul Blue Cheese Table 블루치즈테이블 Синий сырный столик | Blue Cheese Table | Beullu Chijeu Teibeul

Ну, во-первых, это сёнен-ай. И это проблема. Не потому, что невозможно жить без горячих сцен. А потому, что горячими сценами можно было бы компенсировать кривое изложение. Здесь по сути реальная драма, но изложение неровное, да ещё и перевод несильно художественный. И ооочень долго для этого сюжета. Поэтому неплохая по сути история вообще не цепляет. Чтобы проникнуться драматизмом, нужно самостоятельно внутри себя пересказать все события, переписать диалоги... И добавить парочку душещипательных сцен. Опять же самостоятельно. Из рисовки неплохи два милых фрейма с поцелуями под снегопадом в.... 35 главе. Всё... 

1. ЭТО НЕ ЯОЙ!!!!! (устала материться на размещальщиков, сколько можно такую шнягу вешать на минте!!!!).
2. сюжет норм, исполнение какашка.
3. перевод тоже какашка.
4. диалоги бессвязные.
5. рисовка так себе.
спасибо за потерянный вечер и испорченное настроение, если бы жанр был поставлен правильно, то и претензий не было, ибо не читала бы.

История могла бы быть неплохой и она в принципе неплохая, но перевод - черт его дери! Он испортил все что смог - глубину и драму повествования, настроение, химию и сложности отношений и эмоций, характеры и поступки гг, конец получился смазанным и невнятным и нелепо жизнерадостным. До 20 главы интерес не теряется, потом пошла какая-то муть с диалогами и наступило полное разочарование. Автор тоже не остался в стороне и также помог испортить впечатление удачно наградив пацана амнезией. Благодаря ей история просто сдулась и слилась окончательно. Не надо ничего объяснять, испытывать чувство вины и боли. Сделаем вид, что ничего не было и начнем с чистого листа. Зачем было 20 глав мусолить тему с увечьем, чтобы потом на нее забить? А ведь изначально именно на это и был поставлен акцент. Именно из-за этого я читала, и хотела посмотреть куда вырулит вся эта трагедия. Я так долго ждала, как начнут развиваться события после их встречи и памятного события. Но нет... ожидания не оправдались, от слова совсем. Оценка - полностью согласна с предыдущими комментариями.