Манхва
Другие имена
Killing Seutoking
Killing Stalking
킬링 스토킹
Убить сталкера
- Эм, сэр? Наши примерочные только для индивидуального использования...
- Ах... правда? Ну... Мы как раз сейчас собираемся стать единым целым, так что это не должно быть проблемой, верно?
- По твоему, я совсем тупой?
- Нет, это не так...
- А разве врут не тем, кого считают глупым? Идиотам, на которых смотрят свысока. Но я-то не туп. У твоей лжи должна быть причина... И мне нужно сейчас же её услышать. Я не люблю, когда мне лгут. Но больше всего ненавижу, когда держат за идиота.
- Я тебя люблю...
- Откуда ты знаешь?
- Моё сердце стучит, как сумасшедшее.
- Когда ты смотришь страшный фильм, происходит то же самое.
- Я весь день о тебе думаю.
- То же самое происходит, когда случается что-то плохое. Ты думаешь об этом целый день.
- Мне кажется, что если тебя не будет рядом, я сойду с ума.
- Ты просто боишься одиночества.
- Я хочу... заниматься с тобой сексом, пока не умру, Сану. Я хочу, чтобы ты умер во мне!
Больше всего я ненавижу таких, как ты. И сдохнуть не могут, и жить нормально. Только жаловаться и способны. Помешаны на том, что они - самые одинокие.
Ты знаешь... как убить кого-то, не убивая его?
Мама Юн Бума, ну как же так? Т_Т Хотя понимаю, для вас это было особенно тяжело...Мать_юнбума wrote:До прочтения этой манхвы я была парализовонной но после прочтения я нашла в себе силы и спрыгнула с окна
Это не про любовь, но это хорошо, если любите диагнозы. Так ли это жестко? Нет. Для меня вообще ровно и понятно
Если вы нежный цветочек и для вас абьюз - шок контент-мимо. Если вы засыпаете под истории про маньяков-вам будет мало. Хорошая история для своей аудитории, наверное так. Просто, пожалуйста, ноль романтизации и нормализации, это не норма отношений. Но как худ произведение - заставляет задуматься.
p.s секс сцен мало, за этих идти не стоит
тут не совсем яой, тут та работа где пол важен и если бы бум бы бы женщиной, было бы совсем другое отношение к работе. За что мое отдельное уважение автору, ведь санек не гей
Если вы нежный цветочек и для вас абьюз - шок контент-мимо. Если вы засыпаете под истории про маньяков-вам будет мало. Хорошая история для своей аудитории, наверное так. Просто, пожалуйста, ноль романтизации и нормализации, это не норма отношений. Но как худ произведение - заставляет задуматься.
p.s секс сцен мало, за этих идти не стоит
тут не совсем яой, тут та работа где пол важен и если бы бум бы бы женщиной, было бы совсем другое отношение к работе. За что мое отдельное уважение автору, ведь санек не гей
Сколько бы раз я не перечитывала манхву, и всегда результат один и тот же — я все ещё считаю, что это действительно невероятный психологический триллер, коих единицы в своём жанре. Это по праву одно из самых культовых произведений в жанре корейского BL.
Мне не хочется уходить глубоко в подробности, я просто хочу выразить восхищение талантом автора, ее зрелостью, умом и чувством такта, которые она использовала при создании «Убить сталкера». Это был действительно длинный и трудный путь, головоломка собиралась по частям, недостающие пазлы только дополняли очарование работе, а герои усиливали ее притяжение. Я правда безумно рада, что когда-то наткнулась на «сталкера» и прочитала его, затем ещё раз, и ещё... каждый раз, как первый, замечаешь новые детали, по новому смотришь на героев и их поступки. Очень нравится осознавать, что такие работы, где автор вкладывает всю свою душу, все таки существуют. Низкий поклон автору за этот шедевр!
Мне не хочется уходить глубоко в подробности, я просто хочу выразить восхищение талантом автора, ее зрелостью, умом и чувством такта, которые она использовала при создании «Убить сталкера». Это был действительно длинный и трудный путь, головоломка собиралась по частям, недостающие пазлы только дополняли очарование работе, а герои усиливали ее притяжение. Я правда безумно рада, что когда-то наткнулась на «сталкера» и прочитала его, затем ещё раз, и ещё... каждый раз, как первый, замечаешь новые детали, по новому смотришь на героев и их поступки. Очень нравится осознавать, что такие работы, где автор вкладывает всю свою душу, все таки существуют. Низкий поклон автору за этот шедевр!
нет слов одни эмоции. это ряльно настолько крутая манхва, что я её ещё долгое время не забуду, и я просто не могу описать свои чувства. короче я в шоке, слезах, вдохновении и ужасе
Пишу как психически здоровый человек: я в ужасе с комментаторов, которые "влюблены" в Сану и хотят на место Бума...
В ужасе с комментаторов, которые против полицейского, чья история начинается с жесткой подставы и которому никто не верит. Почему люди считают его тупым? Потому что по 10-бальной шкале изворотливости в попытке донести правду дотянул только до 9, а 9 не хватило? Да он там единственный с мозгами...
В ужасе с тех, кто хихикает над трупами...
Короче, манга хорошо нарисоаана/написана. Интересный триллер, если так можно сказать о манге. А вот с людей я в реальном ах... .
Я пока на 35 главе.
UPD
Манхва сильна, концовка ужасно грусная, хотелось плакать. Мангака отлично постаралась.
В ужасе с комментаторов, которые против полицейского, чья история начинается с жесткой подставы и которому никто не верит. Почему люди считают его тупым? Потому что по 10-бальной шкале изворотливости в попытке донести правду дотянул только до 9, а 9 не хватило? Да он там единственный с мозгами...
В ужасе с тех, кто хихикает над трупами...
Короче, манга хорошо нарисоаана/написана. Интересный триллер, если так можно сказать о манге. А вот с людей я в реальном ах... .
Я пока на 35 главе.
UPD
Манхва сильна, концовка ужасно грусная, хотелось плакать. Мангака отлично постаралась.
Честно,произведение параша. У меня болела голова время прочтения по окончанию пришлось делать лоботомию на живую. Сюжет храмает на три ноги как Бум после потрахушки с Сану/Сону (не помню как зовут). Я читала это произведение где-то лет так 4-5. Пять минут почитала и после пару лет пила бензин
Ответить Читать обсуждение дальше...
Развернуть
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросДоп изображения
Читать главы Убить сталкера онлайн
| 3 - 67.5 Эпилог: Заметки автора | 30.03.23 | ||
| 3 - 67 | 30.03.23 | ||
| 3 - 66 | 30.03.23 | ||
| 1 - 3 | 10.11.16 | ||
| 1 - 2 | 02.05.16 | ||
| 1 - 1 | 25.04.16 | ||
Перевод 16 Ответить Обсудить перевод...
Редко я участвую в обсуждении переводов, но уж накипело.
Я безмерно благодарна переводчикам за то, что они вообще начали работать с этим произведением и исключительно благодаря их труду я на него и наткнулась. Однако, найдя английский вариант, открыла для себя несколько неприятных моментов. Есть в манге фреймы, фразы в которых сложно осознать даже после второго прочтения. Я списывала это на свою тупость и невнимательность к сюжету, какого же было мое удивление, когда те же самые куски, но на английском на порядок яснее и в плане пояснения к развитию сюжета и постановки самих фраз. Я не знаю с какого языка выполняется перевод и учитываю тот момент, что с корейского может все и должно звучать вот так странно. НО вы делаете художественный перевод! Если ваши английские коллеги смогли его адаптировать и вплести более понятные фразы, дающие большее понимание происходящего, то почему бы вам не сделать так же? Сохранение оригинального смысла это прекрасно, серьезно, но от использования переводческих трансформаций произведение хуже не становится. Переводчики, как пластические хирурги - чем незаметней их вмешательство, тем лучше впечатление. Но для вот этой незаметности и нужны адаптация и трансформации при переводе.
Я безмерно благодарна переводчикам за то, что они вообще начали работать с этим произведением и исключительно благодаря их труду я на него и наткнулась. Однако, найдя английский вариант, открыла для себя несколько неприятных моментов. Есть в манге фреймы, фразы в которых сложно осознать даже после второго прочтения. Я списывала это на свою тупость и невнимательность к сюжету, какого же было мое удивление, когда те же самые куски, но на английском на порядок яснее и в плане пояснения к развитию сюжета и постановки самих фраз. Я не знаю с какого языка выполняется перевод и учитываю тот момент, что с корейского может все и должно звучать вот так странно. НО вы делаете художественный перевод! Если ваши английские коллеги смогли его адаптировать и вплести более понятные фразы, дающие большее понимание происходящего, то почему бы вам не сделать так же? Сохранение оригинального смысла это прекрасно, серьезно, но от использования переводческих трансформаций произведение хуже не становится. Переводчики, как пластические хирурги - чем незаметней их вмешательство, тем лучше впечатление. Но для вот этой незаметности и нужны адаптация и трансформации при переводе.
Конечно, хочу сказать огромное спасибо переводчикам за столь нелегкую работу, но перевод слишком долгий. В вк есть уже более 19 глав на русском, многие уже прочитали, но не все. У некоторых нет возможности читать эту манхву в вк и ждут на этом сайте... Проект популярный, его ждут.
Огромное спасибо переводчикам за то, что донесли до нас эту прелесть! Терпения вам, печенек и добра! Изо всех сил жду продолжение.
Присоединяюсь к словам благодарности за перевод манхвы!
Господа переводчики, 감사합니다 !
Продолжайте, пожалуйста, перевод.
Господа переводчики, 감사합니다 !
Продолжайте, пожалуйста, перевод.
Во первых - спасибо вам большое, переводчики. Я вас люблю))))
Но вообще.... Ставьте нолики перед первым десятком страниц. И 2 нолика перед первым, а 1 - перед всеми до сотки, если страниц больше ста. 001, 002... 011, 012. 100, 101... Тогда страницы точно не будут перепутываться. Эх, натерпелась я от этого невыставления ноликов(((( Где мне об этом проорать, чтоб ВСЕ переводчики манг увидели?! На онлайн-читалках - оно еще ничего, но вот Сидисплей такое вообще не жрет. Приходится самой выставлять.
А еще - клейте лапшу. На корейских сайтах все показано одной длиннющей страницей, но когда их качаешь Даунземоллом или чем-то еще - они разбиваются на такие вот фреймы. Англичане их то склеивают, то нет... но они вообще на оформление пожизненно плюют.
Я понимаю, что склейка лапши - это гемор. Но... Так же гораздо круче смотрится))) Если уж сами совсем никак не хотите - давайте я вам ее поклею. А то щелкать мышкой - так задалбывает))) Да и вообще, сплошные страницы оставляют гораздо более сильное впечатление.
Простите, что ворчу. Но я ж по делу.
Но вообще.... Ставьте нолики перед первым десятком страниц. И 2 нолика перед первым, а 1 - перед всеми до сотки, если страниц больше ста. 001, 002... 011, 012. 100, 101... Тогда страницы точно не будут перепутываться. Эх, натерпелась я от этого невыставления ноликов(((( Где мне об этом проорать, чтоб ВСЕ переводчики манг увидели?! На онлайн-читалках - оно еще ничего, но вот Сидисплей такое вообще не жрет. Приходится самой выставлять.
А еще - клейте лапшу. На корейских сайтах все показано одной длиннющей страницей, но когда их качаешь Даунземоллом или чем-то еще - они разбиваются на такие вот фреймы. Англичане их то склеивают, то нет... но они вообще на оформление пожизненно плюют.
Я понимаю, что склейка лапши - это гемор. Но... Так же гораздо круче смотрится))) Если уж сами совсем никак не хотите - давайте я вам ее поклею. А то щелкать мышкой - так задалбывает))) Да и вообще, сплошные страницы оставляют гораздо более сильное впечатление.
Простите, что ворчу. Но я ж по делу.
Ужасный перевод, переводчики милые вы хотябы смотрите в каком порядке главы заливаете, читать не возможно... Как же вы испоганили данную работу
Развернуть
надеюсь вы залогинены!
Редактировать описание
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Добавить новые главы
Список глав
Написать отзыв
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее
Создать коллекцию
Задать вопрос
Написать модеру
Входит в коллекцию
Последние комментарии
Количество читателей
Читали недавно
В процессе
Готово
Отложено
В планах
Пользовательские
Любимое
Пересматриваю